in the issue перевод

• в результате в результате

• issue:    1) выпуск, издание, опубликование Ex: an over issue чрезмерный выпуск Ex: the issue of stamps выпуск марок Ex: the issue of an order издание приказа2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журн
• at issue:    мат. рассматриваемый , о котором идет речь
• be at issue:    быть предметом спора, быть в разногласии быть в разногласии бытьпредметом спора
• in issue:    , о котором идет речь
• acceptance of issue:    официальное принятие к сведению вопроса, поставленного посредством пледирования
• actionable issue:    спорный вопрос, могущий стать предметом иска
• additional issue:    дополнительный выпуск
• agency issue:    фин., амер. = agency security
• amount of issue:    сумма эмиссии
• approach to issue:    приступать к эмиссии
• back issue:    прошлый номер
• bank issue:    банковская эмиссия
• bank of issue:    эмиссионный банк эмиссионный банк
• beltway issue:    полит "внутривашингтонская проблема" Проблема, о которой не знает общественность, которая ее не касается, а беспокоит лишь вашингтонских политиков. см тж Beltway ср Beltway Bandits
• birth of issue:    рождение потомка, потомков, потомства

• The seminar included presentations by international experts in the issue.
  На семинаре выступили международные эксперты по этой проблематике.
• Consular offices have no role in the issuing of visas.
  Консульские учреждения не играют никакой роли в выдаче виз.
• The US Senate was also involved in the issue.
  В разговоре принимали участие также и другие члены американского сената.
• In the issues of global governance, Europe looks for solutions.
  В вопросах глобального управления Европа ищет решения.
• This object identifier is included in the issued certificate.
  Идентификатор объекта включается в выдаваемый сертификат.
• These will be discussed in the Issues section of this paper.
  Эти проблемы будут обсуждены в разделе, посвященном возникающим проблемам.
• The group was mainly involved in the issue of political prisoners.
  В составе группы занималась преимущественно вопросом политзаключённых.
• Customary Law applies in the issues of marriage and inheritance.
  Нормы обычного права применяются в вопросах, связанных с браком и наследованием.
• The delay in the issue of the detention order is discussed below.
  Вопрос о неуместности решения о задержании будет рассмотрен ниже.
• Additionally, political interests and communities have become embroiled in the issue.
  Это явление также пустило свои корни в политических кругах и общинах.